Exercicis de traducció castellà català

Tradueix:

Mis hermanas viven en Gerona
Mi primo y yo vivimos en Francia
Dónde vivís vosotros?
Nosotros hablamos catalán, español e inglés
Nuestros primos hablan inglés
Tu eres de Barcelona y tienes 25 años, verdad?
Os conocéis? No, no nos conocemos
Este chico es su hijo y es feo
Esta ciudad es fea, peligrosa y ruidosa

 

Me llamo Pepe y tengo veintiocho años y tu eres  llamas Marta y tienes 25.
Soy un chico muy divertido y me gusta jugar a tenis con mis amigos el fin de semana. Tengo suerte de tener tiempo los fines de semana. Me gusta hacer deporte y estar con mi familia.

Los lunes me gusta estudiar inglés y chino en la escuela de Ibiza, pero los martes no tengo tiempo de hacer nada porque trabajo hasta muy tarde.

Los miércoles mis amigos y yo vamos al polideportivo a jugar un partido de futbol. Mis amigos se llaman Lucas y Manuel y no les gusta ningún otro deporte, solo el futbol.

Los jueves tengo que ir a la piscina a nadar porque tengo la espalda muy mal.

Los viernes tengo la tarde libre y tengo que ir a comprar, así tengo tiempo el fin de semana para estar con la familia y hacer mis aficiones.

 

Jaime Puig tiene treinta y seis años y está casado. Es de Terrasa, pero vive en Sabadell. Su mujer es de Sabadell, y tienen dos hijos, Miguel y Lorenzo.
Jaime es economista y por la mañana trabaja en un banco. Trabaja cada día desde las ocho hasta las tres. Desayuna dos veces: cuando se levanta desayuna un poco, toma un café con leche y dos tostadas y, a las once, come un bocadillo y bebe un cerveza sin alcohol.
Vuelve a casa a las tres y cuarto y come con su mujer a las tres y media. Después de comer hace una siesta. Dos veces a la semana va  a clases de baile con un profesor particular, los martes y los jueves, de cinco a siete. Cuando acaba la clase, merienda en un bar cerca de la casa del profesor. Toma un cortado y lee el diario.
Los lunes y los miércoles hace deporte. Solo una hora de siete a ocho. Cena cada día a las nueve. Después de cenar, su mujer y sus hijos se van a dormir. Pero Jaime vuelve a trabajar. Antes de salir de casa se ducha, se afeita, se maquilla, se peina y se viste. Después de arreglarse, sale. Baila desde las doce hasta las tres de la mañana. Le gusta mucho bailar. Los fines de semana no trabaja y sale con su mujer. Van a bailar a una discoteca porque les gusta mucho.

LES HORES

10.00 : són les deu
10.05: són les deu i cinc minuts 10.10: són les deu i deu minuts
10.15: és un quart d’onze
10.20: és un quart i cinc minuts d’onze
10.25: és un quarts i deu minuts d’onze
10.30: són dos quarts d’onze
10.35: són dos quarts i cinc minuts d’onze
10.40: són dos quarts i deu minuts d’onze
10.45: són tres quarts d’onze
10.50:falten deu minuts per a les onze
10.55:falten cinc minuts per a les onze

Anuncis

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s